I had the same error message. Although the error named other folders the corrupt folder was the inbox folder. After I deleted the inbox folder I was able to run the trash and delete the hidden deleted files without warning.
-- Fehler beim Speichern von »~/.evolution/mail/local/Sent (mbox)«: Fehler beim Speichern von »~/.evolution/mail/local/Inbox (mbox)«: Zusammenfassung und Ordner stimmen nicht überein, sogar nach einem Datenabgleich https://bugs.launchpad.net/bugs/483058 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to evolution in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
