Sorry for the delay, totally forgot about this. Actually, I experienced this with totem-gstreamer.
btw: I think it's a freeze. When I try to open the video with totem, totem opens but the videos doesn't play and also I cannot close totem anymore. Also see the attached file ... -- totem crashes when playing video with vobsub subtitles https://launchpad.net/bugs/49208 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs