ASFAIK iFolder provides the requested features and integrates well into nautilus.
-- Synchronize Samba share https://launchpad.net/bugs/9776 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs