Am I wrong in thinking that in Windows you have a Log Out option and that provides a similar dialog with several other options? If that is the case, then there are much bigger issues that new users have with Windows than the log out menu option.
Changing it to something else like "Stop Session" or "Leave Computer" or whatever is going to confuse even experienced Windows users. I think it is fine the way it is now, as far as the option text goes, with the tooltip needing to be changed (I haven't done my daily update yet, so it might not still say what it says). Log out username.. isn't really confusing, and I think it is a better option than any others suggested. Familiarity will go a long way for users coming from the other side too. -- Tooltip for logout applet is misleading https://launchpad.net/bugs/33315 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
