Found the problem and fixed Rosetta. The i386 build generated a bad .pot file that was missing those strings and thus, it hide them.
I just upload a fixed .pot file by hand and notified pitti about the problem. Cheers. -- Ubuntu should have better links to support options https://launchpad.net/bugs/31775 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
