According to the upstream bug it should be fixed with dapper. Could you try if you still have the issue?
** Changed in: evolution (Ubuntu) Status: Confirmed => Needs Info ** Bug 45468 has been marked a duplicate of this bug -- Severe SMTP sending problem https://launchpad.net/bugs/23774 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs