I can confirm the message being there despite capslock has been turned off.
** Changed in: gnome-screensaver (Ubuntu) Status: Unconfirmed => Confirmed -- "Caps Lock" message displayed https://launchpad.net/bugs/35390 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs