As I can see this debate on the logout GUI keeps going on, all I can say is that when i told my dad to "shut down the pc" he couldn't find any reseanoble item in the system menu which seemed to perform this task, that "logout" thing made no sense to him at all. I can't see why you're putting all this effort into this thing when gnome comes with a sane upstream version. It's beyond me.
-- logout dialog UI objections https://launchpad.net/bugs/33002 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs