Archive has been in the English language since at least 1603: http://www.merriam-webster.com/dictionary/archive
Zip isn't even in the dictionary as referring to a collection: http://www.merriam-webster.com/dictionary/zip Zip is only knowledgeable to WinZip users of old. Noting that Windows XP built in support is labelled "Compressed (zipped) Folders". The litmus test should be whether a new computer user would understand the terminology "zip" or "archive", and quite clearly they will have no knowledge of the former and reasonable English education would be aware of the latter. Transpose the title if you need further clarification: "ZIP Manager" doesn't mean anything if you don't know what a "zip" is. -- "Archive Manager" doesn't mean anything if you don't know what an "archive" is https://bugs.launchpad.net/bugs/15495 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a direct subscriber. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
