Humm it's really strange, the current notify-osd plugin should not displayed that. Are you sure you're using the last version of the plugin?
Could you past the output of "gconftool-2 -g /apps/xchat/plugins/loaded" ? -- Notifications for words in 'extra words to trigger highlighting' still say 'Foo said your name'. https://launchpad.net/malone/bugs/38932 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs