I've translated the string on rosseta 4 days ago. But these are not approved yet. And these translations were applied both in gedit cvs head and gnome-2.14 branch by the japenese translator. See http://cvs.gnome.org/viewcvs/gedit/po/ChangeLog?r1=1.1599.2.4&r2=1.1599.2.5
-- gedit doesn't autodetct Japanese encodings https://launchpad.net/malone/bugs/36676 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
