Setting an alias for digbats and symbol as described on http://freedesktop.org/wiki/Software_2fpoppler fixes the issue, I've a fixed package ready to upload after flight6
** Changed in: evince (Ubuntu) Sourcepackagename: evince => fontconfig Binarypackagename: evince => None ** Changed in: fontconfig (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Sebastien Bacher Status: Unconfirmed => Fix Committed -- Document misrenders some substituted characters https://launchpad.net/malone/bugs/36703 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs