This was a bug with the translation of the gtksourceview package (thanks Sebastien for pointing it out). I have fixed the translation in Ubuntu for the time being but the fix will also be sent to GNOME's bugzilla either today or tomorrow.
** Changed in: gtksourceview (Ubuntu) Sourcepackagename: gedit => gtksourceview Assignee: Ubuntu Desktop Bugs => Og Maciel Status: Incomplete => In Progress -- pt_BR translation broke Python syntax highlighting https://bugs.launchpad.net/bugs/130087 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug contact for gtksourceview in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs