[debutant] MandrakeUpdate

[jba]

Bonjours a tous 
Voici mon probleme
je desire effectue une update de ma mandrake
Je suis derriere un firewall .
Donc je dois donner les parametres  a cette application  pour acceder 
a l'exterieure.En fouillant un peu j' ai  vus que cet applis utilisait wget ,
qui marche bien sur ma machine pour pomper les pages htmls
Le hic c'est qu on accede je crois en site ftp pour pomper les fichiers
et que la ca passe pas 
Bon si quelqu 'un peu me dire la commande ou l'option a mettre dans le fichier
wgetrc ?
merci
@+   
jb