Author: branden
Date: 2004-06-24 23:12:37 -0500 (Thu, 24 Jun 2004)
New Revision: 1576

Modified:
   trunk/debian/CHANGESETS
   trunk/debian/changelog
   trunk/debian/po/ja.po
Log:
Update Japanese debconf template translations (thanks, Kenshi Muto).
(Closes: #256099)


Modified: trunk/debian/CHANGESETS
===================================================================
--- trunk/debian/CHANGESETS     2004-06-25 04:10:39 UTC (rev 1575)
+++ trunk/debian/CHANGESETS     2004-06-25 04:12:37 UTC (rev 1576)
@@ -69,4 +69,8 @@
 + What is X.Org?
     1573, 1574
 
+Update Japanese debconf template translations (thanks, Kenshi Muto).
+(Closes: #256099)
+    1576
+
 vim:set ai et sts=4 sw=4 tw=80:

Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog      2004-06-25 04:10:39 UTC (rev 1575)
+++ trunk/debian/changelog      2004-06-25 04:12:37 UTC (rev 1576)
@@ -39,6 +39,9 @@
       + What is X.Org?  (Thanks to Steve Swales for his explanations of the
         X.Org organization's history and expected future.)
 
+  * Update Japanese debconf template translations (thanks, Kenshi Muto).
+    (Closes: #256099)
+
   Changes by Fabio Massimo Di Nitto:
 
   * Update French debconf template translations (thanks, Christian Perrier).
@@ -47,7 +50,7 @@
   * Update Brazilian Portuguese debconf template translations (thanks, Andre
     Luis Lopes). (Closes: #255963)
 
- -- Branden Robinson <[EMAIL PROTECTED]>  Thu, 24 Jun 2004 17:27:02 -0500
+ -- Branden Robinson <[EMAIL PROTECTED]>  Thu, 24 Jun 2004 23:10:58 -0500
 
 xfree86 (4.3.0.dfsg.1-5) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/ja.po       2004-06-25 04:10:39 UTC (rev 1575)
+++ trunk/debian/po/ja.po       2004-06-25 04:12:37 UTC (rev 1576)
@@ -30,7 +30,7 @@
 "Project-Id-Version: xfree86 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
 "POT-Creation-Date: 2004-06-06 10:41-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-22 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-06-25 09:21+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]> and ISHIKAWA Mutsumi "
 "<[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -421,11 +421,11 @@
 "rendering."
 msgstr ""
 "GLCore �� glx �⥸�塼���ϡ����եȥ������ˤ��� OpenGL ���������󥰤���ǽ�ˤ�"
-"�ޤ���dri �⥸�塼���� X �����Фˤ��� Direct Rendering Inerface (DRI) �Υ�"
-"�ݡ��Ȥ���ǽ�ˤ��ޤ���DRI ���Ѥ��� 3D �����Υϡ��ɥ��������������졼��������"
-"ư������ˤϡ�DRI �Υ��ݡ��Ȥ������ͥ롢�ӥǥ������ɤ����Ӹ��ߥ��󥹥ȡ���"
-"�����Ƥ��� Mesa �饤�֥����Τ��٤Ƥˤ����Ƥ�ɬ�פǤ������ξ��郎���������ʤ�"
-"���С������Фϥ��եȥ������ˤ������������� �����Ѥ��ޤ���"
+"�ޤ���dri �⥸�塼���� X �����Фˤ��� Direct Rendering Infrastructure (DRI) "
+"�Υ��ݡ��Ȥ���ǽ�ˤ��ޤ���DRI ���Ѥ��� 3D �����Υϡ��ɥ��������������졼����"
+"����ư������ˤϡ�DRI �Υ��ݡ��Ȥ������ͥ롢�ӥǥ������ɤ����Ӹ��ߥ�����"
+"�ȡ��뤵���Ƥ��� Mesa �饤�֥����Τ��٤Ƥˤ����Ƥ�ɬ�פǤ������ξ��郎������"
+"���ʤ����С������Фϥ��եȥ������ˤ������������� �����Ѥ��ޤ���"
 
 # nakano has looked until this line.
 #. Type: multiselect
@@ -622,20 +622,19 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../xserver-xfree86.templates:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of PowerPC machines, and users of any computer with multiple video "
 "devices, should specify the BusID of the video card in an accepted bus-"
 "specific format."
 msgstr ""
 "PowerPC �ޥ�����ʣ���Υӥǥ��ǥХ��������ĥ����ԥ塼���Υ桼���ϡ��ӥǥ�����"
-"�ɤΥХ� ID ���ʲ��ν񼰤����Ϥ���ɬ�פ������ޤ���"
+"�ɤΥХ� ID ������ǧ�����Ƥ����Х���ͭ�ν񼰤����Ϥ���ɬ�פ������ޤ���"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../xserver-xfree86.templates:147
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "��:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -645,6 +644,9 @@
 " PCI:0:16:0\n"
 " SBUS:/[EMAIL PROTECTED],10000000/[EMAIL PROTECTED],10001000/SUNW,[EMAIL 
PROTECTED],800000"
 msgstr ""
+"ISA:1\n"
+"PCI:0:16:0\n"
+"SBUS:/[EMAIL PROTECTED],10000000/[EMAIL PROTECTED],10001000/SUNW,[EMAIL 
PROTECTED],800000"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -666,6 +668,9 @@
 "supported, should specify simply \"1\" here.  (This is not guaranteed to "
 "work.)"
 msgstr ""
+"SGI Indigo2 XL �ޥ����䴰���˥��ݡ��Ȥ����Ƥ��ʤ�����¾�ΥХ������ĥޥ�����"
+"�桼���ϡ�ñ�� \"1\" �򤳤��ǻ��ꤹ�٤��Ǥ� (������ư�����ݾڤ������ΤǤϤ���"
+"�ޤ���)��"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -692,13 +697,12 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../xserver-xfree86.templates:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Users of machines other than PowerPCs or SGI Indigo2 XLs with only one video "
 "card should leave this entry blank."
 msgstr ""
-"�ӥǥ������ɤ��ҤȤĤ������ä���PowerPC �ʳ��Υޥ����Υ桼���ϡ������Τޤޤ�"
-"���Ƥ����Ʋ�������"
+"PowerPC �ޤ��� SGI Indigo2 XL �ʳ��Υޥ����� 1�Ĥ����ӥǥ������ɤΤʤ��桼��"
+"�ϡ������϶����Τޤޤˤ��Ƥ����Ʋ�������"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -710,7 +714,7 @@
 #. Description
 #: ../xserver-xfree86.templates:178
 msgid "The BusID entered was not in a recognized format."
-msgstr ""
+msgstr "���Ϥ��줿�Х� ID ��ǧ���������񼰤ǤϤ����ޤ�����"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -1600,29 +1604,3 @@
 #: ../xserver-xfree86.templates:531
 msgid "Characters other than digits are not allowed in the entry."
 msgstr "�����ʳ���ʸ���Ϥ����Ǥ����Ϥ��ʤ��Dz�������"
-
-#~ msgid "PCI:nn:nn:nn"
-#~ msgstr "PCI:nn:nn:nn"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(where each nn is a decimal number referring to the card's bus, device, "
-#~ "and function number, respectively)."
-#~ msgstr ""
-#~ "(�����ǡ�nn �Ϥ��줾�쥫���ɤΥХ��ֹ桢�ǥХ����ֹ桢��ǽ�ֹ��򼨤� 10 ��"
-#~ "���ο��ͤǤ�)��"
-
-#~ msgid "The BusID should be a string in the following format:"
-#~ msgstr "�Х� ID �ϡ��ʲ��ν񼰤�����ʸ�����Ǥ���"
-
-#~ msgid "bustype:bus:device:function"
-#~ msgstr "bustype:bus:device:function"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Where \"bustype\" is \"PCI\" for PCI and AGP video cards, and each of "
-#~ "\"bus\", \"device\", and \"function\" is a decimal (not hexadecimal) "
-#~ "value.  For example, \"PCI:0:16:0\" is valid input (without the double-"
-#~ "quotes)."
-#~ msgstr ""
-#~ "�����ǡ���bustype�פ� PCI �� AGP �Υӥǥ������ɤǤϡ�PCI�פǤ�����bus��"
-#~ "��device�ס�function�פ� 10 �ʿ����ͤǤ� (16 �ʿ��ǤϤ����ޤ���)���㤨�С�"
-#~ "��PCI:0:16:0�פ����������ϤǤ� (�������󡢥������å������Ϥ��ޤ���)��"

Reply via email to