Author: branden
Date: 2003-08-30 18:41:16 -0500 (Sat, 30 Aug 2003)
New Revision: 459
Modified:
trunk/debian/po/de.po
trunk/debian/po/nl.po
Log:
debian/po/{de,nl}.po: don't use the term "X Windows", even in translations
Modified: trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/de.po 2003-08-30 23:20:26 UTC (rev 458)
+++ trunk/debian/po/de.po 2003-08-30 23:41:16 UTC (rev 459)
@@ -1085,9 +1085,9 @@
"presence of a middle button by treating simultaneous clicks or drags of the "
"left and right buttons as middle button events."
msgstr ""
-"Die meisten Programme unter X-Windows erwarten, dass ihre Maus 3 Tasten hat "
-"(links, rechts und Mitte). M�use mit nur 2 Tasten k�nnen eine mittlere "
-"Taste emulieren, indem man das Dr�cken der linken und rechten Taste "
+"Die meisten Programme unter X Window System erwarten, dass ihre Maus 3 "
+"Tasten hat (links, rechts und Mitte). M�use mit nur 2 Tasten k�nnen eine "
+"mittlere Taste emulieren, indem man das Dr�cken der linken und rechten Taste "
"gleichzeitig als mittlere Maustaste interpretiert."
#. Description
Modified: trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/nl.po 2003-08-30 23:20:26 UTC (rev 458)
+++ trunk/debian/po/nl.po 2003-08-30 23:41:16 UTC (rev 459)
@@ -286,7 +286,7 @@
"to communicate with video display and input devices, providing a foundation "
"for the chosen Graphical User Interface (GUI)."
msgstr ""
-"De X server is de hardware-interface van het X Windows System. Zijn taak is "
+"De X server is de hardware-interface van het X Window System. Zijn taak is "
"om met schermkaarten en invoerapparaten te communiceren, waarmee de basis "
"voor de gekozen Grafische Gebruikers Interface, beter gekend als \"GUI"
"\" (Graphical User Interface in het Engels) gelegd wordt."
