My testing confirms this bug still applies to xauth-1:1.1-1 in Bullseye, as the status graphic indicates.
Fixed upstream in xauth-1.1.1. I hope that version can be packaged in time for Bookworm -- it includes a number of subtle but important improvements. Looking at the upstream repo at https://gitlab.freedesktop.org/alanc/xauth the fix for this particular issue was applied in commit c2811c95 by Alex Gendin on Sep 26, 2020. Triggering the bug was also made less likely with commit 18a3c3a7 by Dr. Tilmann Bubeck on Aug 20, 2020, but that change seems incomplete in my testing. I attach a two-line patch that gives correct output when a file or directory in $PWD happens to have the same name as $(hostname). Example, starting with the buggy Debian Bullseye xauth-1.1: guest@redacted:~/empty$ ls guest@redacted:~/empty$ ls -l ~/.Xauthority-* ls: cannot access '/home/guest/.Xauthority-*': No such file or directory guest@redacted:~/empty$ xauth list $(hostname -f):0 redacted.localdomain:0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e guest@redacted:~/empty$ touch $(hostname) guest@redacted:~/empty$ xauth list $(hostname -f):0 Segmentation fault guest@redacted:~/empty$ ls -li ~/.Xauthority-* 57941079 -rw------- 2 guest guest 0 Mar 31 13:09 /home/guest/.Xauthority-c 57941079 -rw------- 2 guest guest 0 Mar 31 13:09 /home/guest/.Xauthority-l guest@redacted:~/empty$ Then xauth-1.1.1: guest@redacted:~/empty$ ls guest@redacted:~/empty$ ls -l ~/.Xauthority-* ls: cannot access '/home/guest/.Xauthority-*': No such file or directory guest@redacted:~/empty$ xauth-1.1.1 list $(hostname -f):0 redacted.localdomain:0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e guest@redacted:~/empty$ touch $(hostname) guest@redacted:~/empty$ xauth-1.1.1 list $(hostname -f):0 xauth-1.1.1: (argv):1: bad display name "redacted.localdomain:0" in "list" command guest@redacted:~/empty$ ls -li ~/.Xauthority-* ls: cannot access '/home/guest/.Xauthority-*': No such file or directory And finally my patched xauth-1.1.1: guest@redacted:~/empty$ ls guest@redacted:~/empty$ ls -l ~/.Xauthority-* ls: cannot access '/home/guest/.Xauthority-*': No such file or directory guest@redacted:~/empty$ xauth-fixed list $(hostname -f):0 redacted.localdomain:0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e guest@redacted:~/empty$ touch $(hostname) guest@redacted:~/empty$ xauth-fixed list $(hostname -f):0 redacted.localdomain:0 MIT-MAGIC-COOKIE-1 d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e guest@redacted:~/empty$ ls -li ~/.Xauthority-* ls: cannot access '/home/guest/.Xauthority-*': No such file or directory - Larry
--- xauth-1.1.1/parsedpy.c 2021-11-28 15:33:47.000000000 -0800 +++ xauth-1.1.1-lrd/parsedpy.c 2022-03-31 12:20:38.700070442 -0700 @@ -175,14 +175,14 @@ strncpy(path, displayname, sizeof(path) - 1); path[sizeof(path) - 1] = '\0'; #endif - if (0 == stat(path, &sbuf)) { + if (0 == stat(path, &sbuf) && S_ISSOCK(sbuf.st_mode)) { family = FamilyLocal; } else { char *dot = strrchr(path, '.'); if (dot) { *dot = '\0'; /* screen = atoi(dot + 1); */ - if (0 == stat(path, &sbuf)) { + if (0 == stat(path, &sbuf) && S_ISSOCK(sbuf.st_mode)) { family = FamilyLocal; } }