I can confirm the bug with the Xorg radeon driver, and I can also confirm that it can be solved by installing firmware-linux-nonfree.
It would be nice if it could be solved without the nonfree firmware, but I pretty happy with the current solution. Thanks a lot.
