Package: xserver-xfree86 Version: 4.2.1-10 Severity: wishlist Tags: sid, patch
Hi Branden/X people, Attached you'll find a patch which will update Brazilian Portuguese (pt_BR) debconf template translation. It's based on recent changes introduced in Debian packages version 4.2.1-10. Please apply the patch before releasing the next X packages revision. Regards, -- System Information: Debian Release: testing/unstable Architecture: i386 Kernel: Linux foobar 2.4.21 #1 Sáb Jul 19 17:42:01 BRT 2003 i586 Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set to pt_BR) Versions of packages xserver-xfree86 depends on: ii debconf 1.3.11 Debian configuration management sy ii libc6 2.3.2-3 GNU C Library: Shared libraries an ii xserver-common 4.2.1-10 files and utilities common to all ii zlib1g 1:1.1.4-14 compression library - runtime -- debconf information excluded
--- xfree86_4.2.1-10_pt_BR.po 2003-08-21 08:21:00.000000000 -0300 +++ pt_BR.po 2003-08-23 23:03:15.000000000 -0300 @@ -9,11 +9,11 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfree86 4.2.1-5\n" +"Project-Id-Version: xfree86 4.2.1-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-08-08 11:36-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2003-02-01 16:16-0200\n" -"Last-Translator: André Luís Lopes <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-23 22:59-0300\n" +"Last-Translator: André Luís Lopes <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian-BR Project <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" @@ -172,7 +172,6 @@ #. Description #: ../xserver-common.templates:20 -#, fuzzy msgid "" "When using operating system kernels with a particular scheduling strategy, " "it has been widely notes that the X server's performance improves when it is " @@ -183,13 +182,15 @@ "single-user workstation; 0 is a good default for a machine that has duties " "other than interacting with the console user (such as a web server)." msgstr "" -"É notório que a perfomance do servidor X melhora se o mesmo é executado como " -"um processo de prioridade maior que o normal; uma prioridade de processo é " -"conhecida como seu valor \"nice\". Elas vão de -20 (prioridade extremamente " -"alta, ou \"não boa (nice)\" para outros processos) até 19 (prioridade " -"extremamente baixa). O valor nice padrão para processos comuns é 0. -10 é um " -"bom padrão para um estação de trabalho com um único usuário; 0 é um bom " -"valor para uma máquina padrão para outras tarefas além de interagir com o " +"Quando usamos kernels do sistema operacional com uma estratégia de " +"agendamento (scheduling) particular, é notório que a perfomance do " +"servidor X melhora se o mesmo é executado como um processo de prioridade " +"maior que o padrão; uma prioridade de processo é conhecida como seu valor " +"\"nice\". Elas vão de -20 (prioridade extremamente alta, ou " +"\"não boa (nice)\" para outros processos) até 19 (prioridade extremamente " +"baixa). O valor nice padrão para processos comuns é 0. -10 é um bom " +"padrão para um estação de trabalho com um único usuário; 0 é um bom valor " +"para uma máquina padrão para outras tarefas além de interagir com o " "usuário de console (como um servidor web)." #. Description @@ -199,18 +200,22 @@ "after the \"O(1) scheduler\" was included); on such systems, the nice value " "of the X server should be set to 0." msgstr "" +"O que foi dito acima não é verdade para o kernel Linux versão 2.6 (nem " +"para a série 2.5 após o suporte ao \"scheduler O(1)\" ter sido incluído); " +"em sistemas que usam essa versão do kernel, o valor de nice do servidor " +"X deverá ser definido para 0." #. Description #: ../xserver-common.templates:20 -#, fuzzy msgid "" "Values outside the range of -10 to 0 are not recommended; too negative, and " "the X server will interfere with important system tasks. Too positive, and " "the X server will be sluggish and unresponsive." msgstr "" -"Valores fora da faixa de -10 até 0 não são recomendados; muito baixos e o " -"servidor X irá interferir com tarefas importantes do sistema. Muito alto e o " -"servidor X ficará lento é demorará a responder." +"Valores fora da faixa de -10 até 0 não são recomendados; ao user valores " +"muito negativos o servidor X irá interferir com tarefas importantes do " +"sistema. Ao usar valores muito positivos o servidor X ficará lento é " +"demorará para responder." #. Description #: ../xserver-common.templates:41
