Hello, I'm Korean. Help me please.
I translated
https://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/releases/buster/index.wml?view=markup&revision=1.3&root=webwml
into Korean.
When I try cvs add I faied.
sebul@sebulnet:~/webwml/korean/releases/buster$ cvs add index.wml
cvs add: authorization failed: server cvs.debian.org rejected access to
/cvs/webwml for user sebul-guest
cvs add: used empty password; try "cvs login" with a real password
sebul@sebulnet:~
My alioth ID is
sebul-guest
Help me please...
I attached my translation.
--
세벌식 http://sebul.sarang.net <http://sebul.sarang.net>
#use wml::debian::template title="데비안 “buster” 릴리스 정보"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Sebul"
<if-stable-release release="buster">
<p>데비안 <current_release_buster>이
<current_release_date_buster>에 나왔습니다.
<ifneq "10.0" "<current_release>"
"Debian 10.0 was initially released on <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
/>
이 릴리스는 많은 주된 변화가 있으며,
우리의 <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">press release</a>와
<a href="releasenotes">릴리스 노트</a>에 설명합니다.</p>
<p>데비안을 얻고 설치하려면,
<a href="debian-installer/">설치 정보</a> 페이지와
<a href="installmanual">설치 안내</a>를 보세요.
이전 데비안 릴리스에서 업그레이드 하려면,
<a href="releasenotes">릴리스 노트</a>안에 있는 지침을 보세요.</p>
<p>아래 컴퓨터 아키텍처가 이 릴리스에서 지원됩니다:
</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>우리의 바람과 달리, 이 릴리스에는, <em>stable</em>로 선언되었음에도, 문제가 존재할 수 있습니다.
우리는
<a href="errata">알려진 주요 문제점 목록</a>을 만들었고,
그리고 여러분은 언제나 우리에게
<a href="reportingbugs">다른 이슈를 보고</a>할 수 있습니다.</p>
<p>Last but not least, we have a list of <a href="credits">people who take
credit</a> for making this release happen.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="stretch">
<p><a href="../stretch/">stretch</a> 다음 메인 데비안 릴리스의 코드 이름은 <q>buster</q>입니다.</p>
<p>이 릴리스는 stretch 의 사본에서 시작되었고,
현재 <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>이라 불리는 상태에 있습니다.
이것은 패키지가 불안정하거나 실험적인 배포판에서와 같이 나쁘지 않아야한다는 것을 뜻하는데, 왜냐면
패키지는 어떤 기간이 지나고, 그것에 대한 릴리스심각 버그가 없을 때 이 배포본에 들어가는 것이 허용되기 때문입니다.
</p>
<p><q>testing</q>배포본을 위한 보안 업데이트는 보안 팀에서 아직 <strong>다루지 않음</strong>을 주의하세요.
따라서, <q>testing</q> 은 적절한 타임에 얻을 수 <strong>없음</strong>.
# For more information please see the
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>announcement</a>
# of the Testing Security Team.
보안 지원이 필요하다면 여러분의 sources.list 항목을 testing 에서 stretch 로 전환하는 것이 좋습니다.
또한 <q>testing</q> 배포본을 위해 <a href="$(HOME)/security/faq#testing">Security Team's FAQ</a>를 보세요.
</p>
<p><a href="releasenotes">가능한 릴리스 노트의 초안</a>이 있을 수도 있습니다.
또 <a href="https://bugs.debian.org/release-notes";>릴리스 노트에 대해 제안된 추가사항</a>을 확인하세요.</p>
<p><q>testing</q>을 어떻게 설치하는지에 대한 설치 이미지와 문서를 보려면,
<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">the Debian-Installer page</a>를 보세요.</p>
<p><q>testing</q> 배포본이 어떻게 동작하는지 찾으려면,
<a href="$(HOME)/devel/testing">그것에 대한 개발자 정보</a>를 보세요.</p>
<p>단일 릴리스 <q>진행률 측정기</q>가 있는지 묻는 사람이 종종 있습니다.
불행히도 그런 건 없지만,
릴리스가 발생하기 위해 처리가 필요한 것을 설명하는 장소를 참조할 수 있습니다:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/";>일반 릴리스 상태 페이지</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/";>릴리스 중요 버그</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1";>기본 시스템 버그</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>표준 및 작업 패키지 버그</a></li>
</ul>
<p>게다가, 일반 상태 보고서는 릴리스 관리자가
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
debian-devel-announce 메일링 리스트</a>에 게시합니다.</p>
</if-stable-release>
