I can reproduce this issue fine on packages.debian.org, but not my test instance.
So I assume this comes from some obsolete files not cleaned up correctly (probably due to the Contents move) When we roll out all my changes in did in the last two days I will ask for archive/ to be purged once. Hopefully this will fix this issue. Regards, Frank
