Hi Francesca, > Sure. I'm working on a patch for this: the idea is basically replace the > paragraphs which have (almost) identical text in every issue, with a pre > defined tag + specific variables (similar to what you propose). > And then, provide gettext strings for all this tags, in order to have > them automagically replaced by gettext with the translated text.
Thank you so much! > I've already done the first part, while I'm having some problems with the > second one, for a specific tag. > I'm stuck in trying to resolve this problem, and then the patch will be ready. > I'll not be able to work on it before next Tuesday, so I attach here the > patch (in case someone wants to dig into it :) ). Instead of this, <wnpp link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/02/msg00710.html"; orphaned="409" rfa="142" /> how about this? <wnpp2 link="http://lists.debian.org/debian-devel/2012/02/msg00710.html"; link-orphaned="$(DEVEL)/wnpp/orphaned" link-rfa="$(DEVEL)/wnpp/rfa" link-help_requested="$(DEVEL)/wnpp/help_requested" orphaned="409" rfa="142" /> As you know, wml generates static file by 9 steps (p1_ipp, p2_mp4h, ...). p1_ipp extracts "$(DEVEL)" to "../../../../devel/", after that p2_mp4h evaluates gettext tag. So, msgid string in po file "<p><a href=\"$(DEVEL)\">hoge</a>.</p>" disagrees with the extracted string in wml file "<p><a href=\"../../../../devel/\">hoge</a>.</p>". Please find attached files (dpn.defs.new, patch.zou.new, cvs-debian-wml-reproduce.sh). Regards, AYANOKOUZI, Ryuunosuke -- AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w...@yahoo.co.jp>
dpn.defs.new
Description: Binary data
patch.zou.new
Description: Binary data
cvs-debian-wml-reproduce.sh
Description: Binary data
pgpopOmL3sn5V.pgp
Description: PGP signature
