Index: CD/index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/slovak/CD/index.wml,v retrieving revision 1.12 diff -u -r1.12 index.wml --- CD/index.wml 12 Feb 2009 12:24:27 -0000 1.12 +++ CD/index.wml 16 Feb 2009 09:37:52 -0000 @@ -9,32 +9,32 @@ -

Debian pracuje na rôznych architektúrach - uistite sa že -si vyberiete takú, akej je aj váš počítač! (Najviac ľudí -bude potrebovať obrazy pre "i386", teda systémy Intel.) Keď budete +

Debian pracuje na rôznych architektúrach - uistite sa, že +si vyberiete vhodnú architektúru pre váš počítač! (Najviac ľudí +bude potrebovať obrazy pre „i386“, teda systémy Intel.) Keď budete mať vytvorené vlastné CD, možno vás budú zaujímať obaly na Debian CD.

Najnovšie oficiálne vydanie - "stabilných" obrazov CD: + obrazov CD distribúcie „stable“: .
(Obrazy pre distribúcie "testing" sú vytvárané týždeňne.)
@@ -63,5 +63,5 @@ na stránke s informáciami ku inštalácii
Pre staršie vydania boli niektoré informácie špecifické k inštalácii z CD -publikované na stránke CD vydaní. +publikované na stránke vydaní CD.

Index: CD/netinst/index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/slovak/CD/netinst/index.wml,v retrieving revision 1.8 diff -u -r1.8 index.wml --- CD/netinst/index.wml 14 Feb 2009 15:01:17 -0000 1.8 +++ CD/netinst/index.wml 16 Feb 2009 09:37:52 -0000 @@ -4,7 +4,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" #use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Matej Kovac" -

Sieťová inštalácia, alebo netinst CD je jedno CD, ktoré vám umožňuje +

Sieťová inštalácia alebo netinst CD je jedno CD, ktoré vám umožňuje nainštalovať celý operačný systém. Toto CD obsahuje minimálne množstvo software na začatie inštalácie a stiahnutie ostávajúcich balíčkov z internetu.

@@ -14,8 +14,8 @@ prípadoch je minimálne CD lepšie — predovšetkým, stiahnete len balíčky ktoré si zvolíte pri inštalácii počítača, čo šetrí zároveň váš čas aj internetové pripojenie. Na druhej strane, kompletné CD sú vhodnejšie ak -inštalujete viac počítačov, alebo počítače bez pripojenia -na internet.

+inštalujete viac počítačov alebo počítače bez pripojenia +k internetu.

Aké pripojenia sú počas inštalácie podporované? @@ -42,7 +42,7 @@ len pre architektúru i386, iné architektúry môžu tieto čísla prekročiť.

-

K dispozícii na stiahnutie sú nasledovne obrazy minimálnych CD:

+

K dispozícii na stiahnutie sú nasledovné obrazy minimálnych CD:

@@ -100,16 +101,17 @@
    • - -
  • -
    • -     + + +
  • +
    • +     -

    Pre informácie čo sú tieto súbory a ako ich použiť si prečítajte +

    Informácie o tom čo tieto súbory s[ a ako ich použiť nájdete vo FAQ.

    Keď stiahnete obrazy, určite si prečítajte -detailné +podrobné informácie o procese inštalácie.

    Index: devel/debian-installer/index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/slovak/devel/debian-installer/index.wml,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 index.wml --- devel/debian-installer/index.wml 15 Feb 2009 13:14:34 -0000 1.4 +++ devel/debian-installer/index.wml 16 Feb 2009 09:37:52 -0000 @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Debian-Installer" NOHEADER="true" #use wml::debian::recent_list -#use wml::debian::translation-check translation="1.221" maintainer="Ivan Masar" +#use wml::debian::translation-check translation="1.222" maintainer="Ivan Masar" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data" @@ -135,6 +135,9 @@ kde sa nachádzajú obrazy.
  • Na sťahovanie plných obrazov CD a DVD odporúčame použiť bittorrent alebo jigdo.
    • +
  • Pre menej rozšírené architektúry je vo forme sady CD a DVD obrazov + dostupný iba menší počet vo forme ISO súborov alebo prostredníctvom + siete bittorrent. Plné sady je možné stiahnuť iba pomocou Jigdo.
  • Obrazy multi-arch CD podporujú i386/amd64/powerpc a alpha/hppa/ia64; inštalácia prebieha podobne ako inštalácia z obrazu netinst samostatnej architektúry.
    • @@ -152,7 +155,7 @@

    Dokumentácia

    -Ak st ochotný pred inštaláciou prečítať iba jeden dokument, +Ak ste ochotný pred inštaláciou prečítať iba jeden dokument, prečítajte si náš Návod na inštaláciu, rýchleho sprievodcu procesom inštalácie. Ďalšia užitočná Index: distrib/netinst.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/slovak/distrib/netinst.wml,v retrieving revision 1.7 diff -u -r1.7 netinst.wml --- distrib/netinst.wml 13 Feb 2009 15:16:33 -0000 1.7 +++ distrib/netinst.wml 16 Feb 2009 09:37:52 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Inštalácia systému Debian GNU/Linux cez Internet" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Matej Kovac" +#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Matej Kovac" #use wml::debian::toc #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data" @@ -28,17 +28,13 @@ na napaľovanie na malé médiá CD-R(W), s priemerom 80 mm/3.1":

    - - - +

    Nasledovné obrazy majú najviac 40 MB, čo ich robí vhodnými kandidátmi na napaľovanie na médiá CD-R(W) v tvare vizitky (ktoré sú dostupné v rôznych veľkostiach, napríklad 58×75 mm/2.3×3"):

    - - - +

    Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke Sieťová inštalácia z mini-CD

    @@ -52,9 +48,7 @@ z veľmi malých obrazov. Tu sa nachádzajú len odkazy na existujúce obrazy (bližšie informácie nájdete v súbore MANIFEST):

    - - - +

    Ďalšie podrobnosti nájdete v Inštalačnej príručke pre @@ -76,9 +70,7 @@

    Tu sú odkazy na obrazy (bližšie informácie nájdete v súbore MANIFEST):

    - -
    -     +

    Ďalšie podrobnosti nájdete v Inštalačnej príručke pre