On 11/04/07, Jens Seidel <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Hi Anthony,
On Wed, Apr 11, 2007 at 02:10:19AM +0800, Anthony Wong wrote:
> The release announcement has been translated into Chinese
> (Traditional) and Chinese (Simplfied), with the help of Roger So, hope
> someone can commit them to the CVS for us. Please note that lines are
I would like to commit for you but I do not properly understand how
Chinese pages are build. The source consists of one directory for all
three dialects (zh_CN, zh_TW, zh_HK) only. I think the files need to be
available in Big5 and are converted into other encodings as required but
I'm not sure.
Could someone please explain this?
Antony, maybe you understand the Readme's in the webwml/chinese source?
Hi Jens,
You are right that there's just one file. I've nearly forgotten about
that. Attached please find the file in the correct encoding (Big5).
All the scripts/dialects will be generated from this file. I've tested
to build the HTML files and it went fine.
Anthony Wong
<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 ¥¿¦¡µo§G</define-tag>
<define-tag release_date>2007-04-08</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
<p>
¸g¹L 21 Ó¤ë¥H¨Ó¤£Â_ªº§V¤O¡ADebian p¹º¥¿¦¡µo§G©R¦W¬° <q>etch</q> ªº
Debian GNU/Linux 4.0 ª©¥»¡CDebian GNU/Linux
[EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED] KDE¡BGNOME ©M Xfce
[EMAIL PROTECTED]
FHS 2.3 ©M LSB 3.1 ¼Ð·Çªº¤ä´©¦Ó±o¨ì¤j¤jªº´£°ª¡C
</p>
<p>
Debian GNU/Linux 4.0 ªº¦w¸Ë¹Lµ{¥ç¸û¤§«eªºª©¥»¨Ó±o¶¶ºZ©M¾ã¦X¡A¦]¦¹³oÓª©¥»¥i¥HÅý¥Î¤áª½±µ¦b¦w¸Ë¹Lµ{¤¤©w¸q¥[±K¤À°Ï¡C·s¶}µoªº¹Ï§Î¤Æ¦w¸Ë¤¶±¥ç¬°¦hºØ»y¤å¡A¥]¬A¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤å¦r¡A´£¨Ñ¤ä´©¡C²{¦b Debian GNU/Linux ¦w¸Ë¨t²Î©Ò¤ä´©ªº»y¨¥¤w¼W¦Ü 58 Ó¡C
</p>
<p>
¥t¥~¡ADebian GNU/Linux 4.0 ª©¥ç´£°ª¤F®M¥óºÞ²z¨t²Îªº«O¦w¤Î®Ä²v¡CAPT [EMAIL PROTECTED]
</p>
<p>
Debian GNU/Linux [EMAIL PROTECTED]
¤ä«ùªº³B²z¾¹¬[ºc¥]¬A¡GSun SPARC (sparc)¡B´f´¶ Alpha (alpha) ¤Î
PA-RISC (hppa)¡B¼¯¦«Ã¹©Ô/IBM PowerPC (powerpc)¡B^¯Sº¸ IA-32 (i386) ¤Î IA-64
(ia64)¡BMIPS (mips, mipsel)¡BARM (arm)¡BIBM S/390 (s390)¡B¥H¤Î±q¥»ª©¥»¶}©l¤Þ¤Jªº
AMD64 ©M^¯Sº¸ EM64T (amd64)¡C
</p>
<p>
Debian GNU/Linux ¯à°÷±q¦hºØ¦w¸Ë´C¤¶¶i¦æ¦w¸Ë¡A¥]¬A±q DVD ¥úºÐ¡BCD
¥úºÐ¡BUSB [EMAIL PROTECTED] CD
¥úºÐ¥]§t¤F¹w³]ªº®à±Àô¹Ò
GNOME¡CKDE ©M Xfce ®à±Àô¹Ò¥ç¥i¥H±q¥t¥~¨â±i·s³]ªº¦w¸Ë¥úºÐ¸Ì¦w¸Ë¡CDebian
GNU/Linux 4.0 [EMAIL PROTECTED]
(multi-arch) ¦w¸Ë½L¡C
</p>
<p>
Debian GNU/Linux ¥i¥H¸g BitTorrent¡]§Y BT¡A«Øij¨Ï¥Îªº¤èªk¡^¡Bjigdo ©M
HTTP ¤U¸ü¡A¸Ô±¡½Ð¬Ý<a href="$(HOME)/CD/">Debian GNU/Linux ¥úºÐ</a>¡C¦Ó¦U<a href="$(HOME)/CD/vendors">¨ÑÀ³°Ó</a>¥ç§Y±N±À¥X
DVD-ROM ©M CD-ROM ¦w¸Ë¥úºÐ¡C
</p>
<p>
[EMAIL PROTECTED] K ®à±Àô¹Ò¡]KDE¡^3.5.5a¡BGNOME
®à±Àô¹Ò 2.14¡BXfce ®à±Àô¹Ò 4.4¡BGNUstep ®à±Àô¹Ò 5.2¡BX.Org
7.1¡BOpenOffice.org 2.0.4a¡BGIMP 2.2.13¡BIceweasel¡]Mozilla Firefox ªºµL°Ó¼Ðª©¥»¡^2.0.3¡B
Icedove¡]Mozilla Thunderbird ªºµL°Ó¼Ðª©¥»¡^1.5¡BIceape¡]Mozilla
Seamonkey
ªºµL°Ó¼Ðª©¥»¡^1.0.8¡BPostgreSQL 8.1.8¡BMySQL 5.0.32¡BGNU Compiler
Collection 4.1.1¡BLinux ¤º®Ö 2.6.18¡BApache 2.2.3¡BSamba 3.0.24¡BPython
2.4.4 ©M 2.5¡BPerl 5.8.8¡BPHP 4.4.4 ©M 5.2.0¡BAsterisk [EMAIL PROTECTED]@¸U¤K¤dÓ§Y¸Ë§Y¥Îªº³nÅé®M¥ó¡C
</p>
<p>
¥¿¦b¹B¦æ Debian GNU/Linux 3.1¡]¥N¸¹<q>sarge</q>¡^ªº¨t²Î¡A¤j³¡¥÷³£¥i¥H
§Q¥Î aptitude ³nÅé®M¥óºÞ²z¤u¨ã¨Ó¦Û°Ê¤É¯Å¦Ü Debian GNU/Linux 4.0¡Aapt-get
[EMAIL PROTECTED] Debian GNU/Linux
[EMAIL PROTECTED]
Debian GNU/Linux ¦w¸Ë©M¤É¯Å«ü¥Ü½Ð°Ñ¾\<a
href="$(HOME)/releases/etch/releasenotes">µo¦æ±¡³ø</a>¡C½Ð¯d·N¡A§ÚÌ·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¶gÄ~Äò¬°µo¦æ±¡³ø¶i¦æ§ïµ½¡A¥H¤Î½Ķ¦Ü§ó¦h»y¨¥¡C
</p>
<h2>Ãö©ó Debian</h2>
<p>
Debian GNU/Linux [EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]@[EMAIL PROTECTED]@·~¨t²Î¡CDebian
¹ï¦Û¥Ñ³nÅ骺©^Äm¡B¨ä«D¿Ñ§Q©Ê½è¡B©M¶}©ñªº¶}µo¼Ò¦¡¡A³£¨Ï¤§¦b²³ GNU/Linux [EMAIL PROTECTED]
</p>
<p>
Debian [EMAIL PROTECTED] Debian ªÀ·|«´¬ùªº±Mª`¡B©M´£¨Ñ
[EMAIL PROTECTED] 4.0 [EMAIL PROTECTED]
</p>
<h2>Ápµ¸¤èªk</h2>
<p>
¦pn¤F¸Ñ§ó¦h¡A½ÐÂsÄý Debian ºô¯¸ <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>
©Î¹q¶l¦Ü <[EMAIL PROTECTED]>¡C</p>
</p>
