On Sun, 8 Apr 2007 23:41:41 +0200 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > > Depuis 2000, nous avons des serveurs sur Debian utilis*s pour la > > > g*omatique (ESRI, mapserver, cartoweb), l'Internet (TYPO3), la s*curit*, > > > le d*veloppement(apache, php), l'impression (CUPS), le courrier > > > (SpamAssassin, amavis, clamav), le partage de fichiers (Samba), le > > > transferts s*curis*s, les base de donn*es (Oracle, mysql), etc… > > > Since 2000, we have Debian servers used for "mapoware" (English word > missing...the French probably means something about the use of > computing for map-based applications), Internet, security, > devleopment, printing, mail, file sharing, secured file transfer, > databases, etc > > > > > > > Nous avons choisis Debian pour sa stabilit*, sa s*curit* et pour la > > > gestion des paquets. > > > We have chosen Debian for its stability, security handling and the package > management system. Thanks for the translation, I've added it and the original French language submission to cvs. Please verify the latter, as I had to manually add the missing characters. Regards, Kaare -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
