(English version below)
Betrifft: Ihre Email an '[EMAIL PROTECTED]'
vom 'Wed, 14 Jul 2004 20:16:57 +0530'
mit dem Betreff 'Hi'
unser automatisches Filterprogramm hat Ihre Email
aufgehalten und geloescht, weil sie bestimmte
Elemente enthielt, die typischerweise in unverlangten
Werbesendungen (SPAM) enthalten sind.
Wir hoffen auf Ihr Verstaendnis dafuer, dass wir
angesichts der Flut solcher Nachrichten Verdachts-
Emails weder zustellen noch weiterleiten.
Sollte Ihre Email zu Unrecht als Spam klassifiziert
worden sein, so bitten wir Sie um Entschuldigung.
Verschicken Sie Ihre Email einfach erneut mit dem
Begriff "mutaxor" im Email-Text oder im Betreff
(dadurch wird der Spamtest umgangen), oder
kontaktieren Sie die Netzmarkt-Kundenbetreu-
ung unter der Tel. +49-9131-974760, um uns
Ihre Nachricht trotzdem zukommen zu lassen.
Zur Spamvorbeugung sind Antworten an
die Absenderadresse dieser Mail nicht moeglich.
-------------------------------
Regards: your mail to '[EMAIL PROTECTED]'
on 'Wed, 14 Jul 2004 20:16:57 +0530'
with the subject 'Hi'
Our mail filter has stopped and deleted your mail
because it has detected some text elements which
typically occur in unwanted commercial mails (SPAM).
Due to the mass of such mails we neither deliver nor
forward suspicious mails.
Please excuse if your mail should have been classified
as SPAM by accident.
In this case, please resend your mail with the keyword
"mutaxor" in the mail body or subject. This will let
the mail pass our filter. Alternatively, you can contact
us by phone: +49-9131-974760
For further spam prevention, answers to the sender of
this mail are not possible.
