Package: www.debian.org
Severity: normal
Please apply the attached patches (in english and german) to
events/2004/0623-linuxtag.wml to add more information and fix some
smaller errors ("Die Distribution wird auf wahrscheinlich verschiedenen
Hardware-Plattformen laufen und viele Entwickler werden den Stand
besetzen." - Wow! What did you smoke?)
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.6
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
--- 0623-linuxtag.wml.de-org 2004-05-25 02:00:51.000000000 +0200
+++ 0623-linuxtag.wml 2004-05-25 02:04:55.000000000 +0200
@@ -12,8 +12,8 @@
<p><a href="http://www.linuxtag.org/";>LinuxTag</a> ist die
größte Messe und Konferenz in Europa, die Freie Software und GNU/Linux
behandelt. Vor vier Jahren
- wurde er von rund 17.000 Personen besucht (15.000 Besucher wurden
- 2001 gezählt). Das Motto ist <em>Where .com meets .org</em>. LinuxTag
+ wurde er von rund 17.000 Personen besucht, letztes Jahr besuchten 19.500
Besucher gezählt.
+ Das Motto ist <em>Where .com meets .org</em>. LinuxTag
vereint sowohl einen Community-Event wie auch eine professionelle
Ausstellung mit starkem Business-Anteil sowie einem hochkarätigen
freien Konferenzprogramm.</p>
@@ -24,16 +24,23 @@
<p>Das Debian-Projekt ist mit einem Stand in der Mitte der
Ausstellung vertreten. Hier gibt es endlich wieder eine Gelegenheit,
- vielen Namen und E-Mail-Adressen Gesichter und Personen
- zuzuordnen. Die Distribution wird auf wahrscheinlich verschiedenen
- Hardware-Plattformen laufen und viele Entwickler werden den Stand
- besetzen. Die meisten nicht-i386 Architekturen werden am
- Linux-Portierungen-Stand vorgeführt werden.</p>
+ den vielen Namen und E-Mail-Adressen Gesichter und Personen
+ zuzuordnen.
+ Das Debian-Projekt wird
+ seine Distribution auf verschiedenen Hardware-Plattformen zeigen,
allerdings
+ werden die meisten nicht-i386 Architekturen am Linux-Portierungen-Stand
+ vorgeführ. Viele Entwickler werden den Debian Stand betreuen.</p>
- <p>Am Mittwoch und Donnerstag wird eine eintägige Konferenz,
- genannt Debian-Tag, stattfinden, die sich an Entwickler und
+ <p>Am Donnerstag wird eine eintägige Konferenz,
+ genannt DebianDay, stattfinden, die sich an Entwickler und
interessierte Anwender richtet.</p>
+ <p>Schliesslich wird das Debian-Projekt - Dank der Unterstütztung diverser
+ Sponsoren - wieder eine LinuxTag Disk verteilen. Diesmal eine DVD der
+ zukünftigen stabilen Version mit dem Codenamen "Sarge", dual-bootbar für
die
+ x86er- und die PowerPC-Architektur. Für andere Architekturen werden
gebrannte
+ CDs verfügbar sein.</p>
+
</define-tag>
#use wml::debian::event
--- 0623-linuxtag.wml.en-org 2004-05-25 02:00:01.000000000 +0200
+++ 0623-linuxtag.wml 2004-05-25 02:08:59.000000000 +0200
@@ -12,8 +12,8 @@
<p><a href=http://www.linuxtag.org/>LinuxTag</a> is the largest and
most important exhibition and conference in Europe, which covers
Free Software and GNU/Linux. Four
-years ago the event has interested about 17,000 visitors (15,000
-people were counted in 2001). The motto is <em>Where .com meets
+years ago the event has interested about 17,000 visitors, 19,500 people were
counted last year.
+The motto is <em>Where .com meets
.org</em>. LinuxTag combines both a community event as well as a
professional exhibition with large amounts of business and a high
quality gratis conference program.</p>
@@ -26,12 +26,17 @@
middle of the regular exhibition space alongside with company
booths. After a long time this is another opportunity
to put a large number of names and email addresses to faces and personalities.
The
-Debian distribution will probably run on several different hardware platforms
and
-many developers will staff the booth. Most non-i386 architectures will
-be demonstrated on the Linux Portierungen booth.</p>
+Debian Project will show its distribution running on different hardware
platforms, but most non-i386
+architectures will be demonstrated on the Linux Ports booth. Many developers
will staff the booth.</p>
+
+<p>A one-day conference called Debian day may be helt on
+Thursday, aiming at developers and interested users.</p>
+
+<p>Last but not least the Debian Project will again hand out - thanks to their
+sponsors - a LinuxTag special edition disc. This time a DVD of the upcoming
+stable release codenamed "sarge", dual bootable for the x86 and the PowerPC
+architecture. There will be burned CDs avaible for other architectures.</p>
-<p>A one-day conference called Debian day may be helt on Wednesday
-or Thursday, aiming at developers and interested users.</p>
</define-tag>
