Aiya! I am involved in translation of Debian website into Russian for about two months. It is not a long time, but you can see the number of updated files in logs:-). But currenly the only way for me is to send updates to Russian translation coordinator, Max Kosmach, and wait him to read and commit the files. And he cannot commit updates as quickly as I translate them. :-) It is quite slow, especially when I translate DWN issues and DSA's. Also I have some problem with my working copy of CVS tree where I have to place both current and my versions together.
I spoke with Max about these problems and he agreed that it is better for me to have my own :pserver: account. The only problem is that my translations require some proofreading but not more than many files even in English original. :-)) And Max can proofread after commiting quite well. Could I get an account and what I have to do for this? Max, please confirm your agreement with my request. -- Best regards, Ruslan Batdalov It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
