On Wed, Jan 29, 2003 at 07:28:57AM +0100, Peter Karlsson wrote: > Denis Barbier: > > > This is why I suggest to insert backslashes in MO files and not PO files. > > Those backslashes will be removed when processed through WML. > > The thing is that there are no backslashes, only 0x5C bytes. Those are > very different, although they might look very similar at a first > look...
Err, ascii(7) tells me that 0x5C *is* a backslash. > It's possible that one can apply workarounds for this, but it is much > better to fix the tools that read the files to handle them properly. > Gettext should already be encoding safe, shouldn't it? It is, and I will fix WML too. Could you please have a look at chinese/po/others.zh.po and tell me what to do with Subscribe/Unsubscribe translations? Denis
