Hi, I found that some items of Japanese version of "Sitemap" page are broken.
http://www.debian.org/sitemap.ja.html I researched this problem and found the reason. However, before explaining it, I will have to explain the encoding used for Japanese web pages. Japanese web pages (wml sources) are written in ISO-2022-JP encoding. In this encoding, Japanese characters (from JIS X 0208 character set) are represented as a pair of bytes in range of 0x21 - 0x7e, i.e., exactly same as ASCII. (ISO-2022-JP encoding consists from ASCII and JIS X 0208 character sets.) Distinction between ASCII characters and Japanese (JIS X 0208) characters is done by using escape sequence. When the corresponding Japanese wml page has a Japanese title (in #use wml::debian::template title="xxxx" line) which includes a Japanese character which include include 0x22 (DOUBLE QUOTE) in its pair of bytes, a problem occurs. It seems that wml parser confuses the accidental 0x22 as a quote character. The followings are examples of pages which suffer this problem. webwml/japanese/related_links.wml webwml/japanese/ports/index.wml webwml/japanese/ports/mips/index.wml Does anyone have any idea to solve this problem? --- Tomohiro KUBOTA <[EMAIL PROTECTED]> http://www.debian.or.jp/~kubota/ "Introduction to I18N" http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/
