The new Makefiles for the Debian web have been modified to use a new include file Make.lang which holds the current language. This was done as the way it was set up before only set the LANGUAGE variable if the top Makefile was run.
If anyone has any suggestions for the Makefile setup please give them soon. I'd like to avoid having the translators need to update the Makefiles over and over. Jay Treacy