On 27/07/2005, at 6:49 AM, HEGEDUS Hajnalka wrote:
I don't know, if it is really necessary, I just asked Clytie if such a
list exists. If we aren't bothering you all with discussing the tiny
little details of things related to translating, than I think we
can do it
on the main list. (:
It's a matter of proportion. We have a lot of translation issues to
discuss, with the wiki, the main site, the changes to both, and
possible extensions of translation to cover howtos and live
discussion. If you guys are happy to have all that here, then we'll
keep it here. I myself think a separate list is a good idea. It
certainly works better in other projects.
debian-i18n
gnome-i18n
kde-i18n
(I'm a member of these, so I can speak from experience)
and within those projects, individual translation teams have _their_
own lists, so they can discuss issues specific to their language, and
in their language. I don't think we need that here, but simply having
a list for translators, in my experience, has always been a good
decision.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
