I've already packaged this for my own personal use. The package has been created from the ubuntu package in hardy. It is available via mentors:
http://mentors.debian.net/debian/pool/main/g/gtkglextmm -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]