Yeah, /usr/lib/gnome-applets makes more sense than /usr/bin. I'll move it there in the next release, and I'll probably change the executable's name to rhythmbox-applet to make it more consistent with everything else. Since it's not going to be invoked directly by the user, it shouldn't be a problem.
signature.asc
Description: Digital signature
