I'd be happy to help with this package. My employer, the Wikimedia Foundation, depends on pmacct and is happy to support Debian and free software in general.
I'm not sure if I can immediately sign up as maintainer -- I'm an ex-DD, and while I've re-applied for project membership, for now I would need someone to sponsor my uploads. I'm interested in doing the work, though. I've also noticed that an Andy Davidson has forked the package on Salsa and already started making improvements: https://salsa.debian.org/andyd/pmacct I'll try to get in touch with them. -Chris