Hi, The new upstream seems to have rewritten a significant part of the code, so in my opinion the licensing issue has been resolved. I’ve packaged the new version and will upload it soon.
https://github.com/java-diff-utils/java-diff-utils -- Cheers, Andrej