Okay, I did a bit more work on the packaging and svn-injected it into the python-apps svn repo:
http://anonscm.debian.org/viewvc/python-apps/packages/tox/ I'll ask for a review/sponsorship from debian-python. Thanks Bradley for laying out the start of the packaging!
signature.asc
Description: PGP signature