Hi Stefan: I agree. There is a Windows VM set up in the Debian environment of that device to execute 'normal' Windows applications - just that that commercial software requires too much resources for that device to run in VM, so it gets a real system.
If that device would be upgraded to be powerful enough in hardware, I believe there would be no more trouble .. everything could go to VM. Thank you! Miriami