auto-apt-proxy does not appear to be working fully on trixie. I have two trixie machines, one virtual, the other non-virtual (literal?). On the virtual machine auto-apt-proxy works just fine. It is NATted. The non-virtual machine has problems: it does not find my apt proxy, an instance of apt-cacher-ng. A bunch of bookworm machines, virtual and non-virtual, all work well.
Because of the NATting for the VMs I have defined an alias for the cache in bind per the auto-apt-proxy man page. This works as expected, even on the non-virtual trixie machine. however, this shouldn't be necessary for the trixie non-virtual machine. The version on trixie is 15; 14.1 on bookworm. Just for the halibut I copied the bookworm version to the trixie machine, and that works correctly, suggesting a regression. Diffing the two gave me no ideas. The latest version gave no improvement. -- Does anybody read signatures any more? https://charlescurley.com https://charlescurley.com/blog/
