On 2021-02-22, Kevin Shell <ksh...@gmx.com> wrote: >> > But I see your posts are coming into > the debian user list thru news.bofh.it / erode.bofh.it? > > Received: from erode.bofh.it (erode.bofh.it [85.94.204.147]) > by bendel.debian.org (Postfix) with ESMTP id D507E20160 > for <debian-user@lists.debian.org>; Mon, 22 Feb 2021 13:40:05 +0000 > (UTC) > Received: from erode.bofh.it (localhost [IPv6:::1]) > by erode.bofh.it (Postfix) with ESMTP id AD584907E04 > for <debian-user@lists.debian.org>; Mon, 22 Feb 2021 14:40:02 +0100 > (CET)
I believed you asked what connection there was between the *NNTP* server where Andrei's posts appear normally (news.gmane.io) and the server where they do not (news.free.fr). There is no connection between the two. When I post via news.free.fr, the article transits through the mail gateway(s) shown above. >> > By the way, >> > the site news.bofh.it/erode.bofh.it 's gateway scripts >> > rewrite the "In-Reply-To" and "References" header >> > values(x...@gated-at.bofh.it), >> > breaking mail reader's threading. >> > >> >> I regret this, if true, but have no control over it (other than using >> news.free.fr, the newserver of my ISP, which is and was my intention >> (but to which some posts never seem to arrive)). >> > The server news.bofh.it / erode.bofh.it rewrites "Message-ID" field value, > which it should't as it breaks message threading. > I
