I managed to solve this with the help of the people on gmane.comp.video.mplayer.user - with the option '-vo xv' to mplayer (mplayer1) the error message disappears with no loss of functionality or undesired side-effects to it.
-- underground experts united http://user.it.uu.se/~embe8573 -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: https://lists.debian.org/[email protected]

