On Sun, 14 Sep 2014 11:52:24 -0400 (EDT)
[email protected] wrote:

> for those unfamiliar with the french figurative use of the term gas
> refinery ("usine à gaz"):
> 
>   
> https://en.wikipedia.org/wiki/Rube_Goldberg_machine#Similar_expressions_worldwide

Oops, thanks Wes; I sometimes short-circuit and translate literally  
(not to mention that these days, we've a tremendous number of
these stuffs with poliotics; time may be come to leave country:(


--
To UNSUBSCRIBE, email to [email protected]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
Archive: https://lists.debian.org/[email protected]

Reply via email to