Hi Patrick, I'm not answering the question you asked, exactly, but have you considered using Gmane, and a newsreader? From what I understand claws mail is also a newsreader so you could continue to use that. You just need to point it (or another newsreader) at news.gmane.org.
-- Jonathan Dowland -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: https://lists.debian.org/[email protected]
