I recall hitting something like this when I tried mediatomb. I would suggest filing a bug (I didn't/can't find out for this at the moment).
More pragmatically I gave up on mediatomb and installed minidlna. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20131125094540.gb15...@bryant.redmars.org