On Monday 03 January 2011 15:29:16 Camaleón wrote: > "punctilious/ > touchy"?
picky _and_ prickly!! Yes, touchy is the word I was looking for and didn't find! "touchy and irritable". But you _do_ seem to mean picky as well - tho' it did not seem to me that it was his pickiness that needed commenting on. Many of us are that. Perfectionism gone mad. But he is/was _so_ prickly - and so rude himself - that I took that to be what you meant. "quisquilloso" is obviously one of the many words which need, and haven't got, an exact single-word translation. It is hard to understand why he chose Debian rather than Ubuntu. The latter would, on the face of it, suit him far better. Lisi -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/[email protected]
