On Wed, Feb 04, 2009 at 20:53:59 -0500, Chris Jones wrote: > On Wed, Feb 04, 2009 at 01:00:49PM EST, Johannes Wiedersich wrote: > > Finjan, Salam wrote: > > > Hallo, > > > ich will einen Laptop kaufen. > > > > > > Gibt es überhaupt einen Laptop, der einwandfrei ohne Bastelkunst für > > > Debian funktionieren? > > > > Vermutlich mehr als für Windows, sicher mehr als für Mac OS. > > > > Dies ist allerdings eine englischsprachige Mailingliste. > > :-) > > I understand the rest but what's "Bastelkunst"?
Something along the lines of "the art of tinkering". (The verb "basteln" is often associated with children in kindergarten learning how to make simple things.) -- Regards, | http://users.icfo.es/Florian.Kulzer Florian | -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
