Hola Sorry for my portuñol ;)
Para ajuda em español, tenta esta lista: http://lists.debian.org/debian-user-spanish/ Debian não é Ubuntu. Ubuntu é baseado (se basea?) em Debian. Vê http://es.wikipedia.org/wiki/Ubuntu_(distribuci%C3%B3n_Linux) ou http://www.ubuntu.com/ Boa sorte :) -- Nuno Magalhães
