If I got that right you can not just install Emacs 21 from source on potato. I have tried to download a backport from <http://debian.linuxfr.org/backports/emacs21-21.1> but the download always failed after some time.
So how do I install GNU Emacs 21 (and the related Lisp files) on my potato box? Robert Epprecht