Hi all I've finally managed to get the sound work on Xawtv. I've ugraded SB Live! drive and when I use it instead of the one that came with kernel 2.4.6, eveything works (well, almost everything: the volume is controlled via the mixer channel and not directly through Xawtv with the "A" key).
Thanks for your help Pedro