Francois Gouget wrote: > Is this a bug in console-data or debconf or neither?
It's a known bug in console data, it depends on a version of debconf that is not in testing. (One of the types of things that testing's automation, sadly, cannot detect.) -- see shy jo
